Comparto un documento que hasta hace pocos años no podía consultarse de manera electrónica, lo tomé del sitio web: www.cervantesvirtual.com
A pesar de que el PDF cumple con todos los datos bibliográficos de la obra, sospecho que esta no es la edición original (de 1893), realizada con motivo del centenario de la Independencia de México, sino una edición facsimilar publicada por el Ayunntamiento Popular de Juchitán en 1982. Por tal motivo, dejo la ficha completa a continuación.
La ficha es la siguiente:
Vocabulario castellano-zapoteco. Publicado por la Junta Colombina de México con motivo de la celebración del Descubrimiento de América (facsimilar; 1893), Oaxaca, Publicación del H.<Ayuntamiento Popular de Juchitán, 1982
El link es:
http://www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/vocabulario-castellano-zapoteco--publicado-por-la-junta-colombina-de-mexico-con-motivo-de-la-celebracion-del-cuarto-centenario-del-descubrimiento-de-america
Y el archivo del vocabulario: